【魏征字玄成文言文原文及翻译】魏征是唐朝著名的政治家、思想家和史学家，以直言敢谏著称。他是唐太宗李世民的重要谋臣之一，其言论和事迹被后人广泛传颂。以下为《旧唐书·魏征传》中关于魏征的文言文原文及其现代汉语翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、文言文原文（节选）
> 魏征，字玄成，巨鹿人也。少孤，好学，有大志，不治产业。隋末，尝为道士，后归唐。太宗即位，拜谏议大夫，封郑国公。每进谏，帝未尝不纳。尝曰：“人君须得忠臣，如鱼之有水。”征对曰：“陛下虽明，若无良臣，亦难致治。”
二、现代汉语翻译
> 魏征，字玄成，是巨鹿人。年少时父母双亡，喜好学习，胸怀大志，不注重经营家产。隋朝末年，他曾当过道士，后来归附唐朝。唐太宗即位后，任命他为谏议大夫，封为郑国公。每次进谏，皇帝都欣然接受。唐太宗曾说：“君主需要忠臣，就像鱼离不开水一样。”魏征回答说：“陛下虽然英明，但如果没有贤能的大臣，也难以实现国家的治理。”
三、
魏征作为唐朝初期的重要大臣，以其正直、忠诚和敢于进谏的精神深受唐太宗信任。他的言行体现了儒家“忠君爱民”的思想，也展现了古代士大夫的责任感与担当精神。通过他的故事，我们可以看到一个贤臣如何在乱世中坚持操守，辅佐明君，推动国家走向繁荣。
四、文言文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 魏征，字玄成，巨鹿人也。 | 魏征，字玄成，是巨鹿人。 |
| 少孤，好学，有大志，不治产业。 | 年少时父母双亡，喜好学习，胸怀大志，不注重经营家产。 |
| 隋末，尝为道士，后归唐。 | 隋朝末年，他曾当过道士，后来归附唐朝。 |
| 太宗即位，拜谏议大夫，封郑国公。 | 唐太宗即位后，任命他为谏议大夫，封为郑国公。 |
| 每进谏，帝未尝不纳。 | 每次进谏，皇帝都欣然接受。 |
| 尝曰：“人君须得忠臣，如鱼之有水。” | 唐太宗曾说：“君主需要忠臣，就像鱼离不开水一样。” |
| 征对曰：“陛下虽明，若无良臣，亦难致治。” | 魏征回答说：“陛下虽然英明，但如果没有贤能的大臣，也难以实现国家的治理。” |
五、结语
魏征的故事不仅展示了个人的品德与才华，也反映了唐代政治文化中“君臣共治”的理想状态。他的事迹成为后世推崇的典范，也为研究中国古代政治制度提供了宝贵的资料。
