【江城子原文及翻译分别是什么】《江城子》是宋代著名词人苏轼创作的一首经典词作，全词情感深沉、意境悠远，表达了作者对亡妻的深切怀念。本文将对《江城子》的原文进行展示，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解这首词的内容与情感。
一、总结
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼为悼念其妻子王闰之而作，写于公元1075年（乙卯年）。全词通过梦境的形式，抒发了作者对亡妻的思念之情，语言质朴真挚，情感动人。以下为原文及对应翻译。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 | 十年的生死相隔，彼此都茫然无措，不去回想，也难以忘怀。 |
| 千里孤坟，无处话凄凉。 | 远在千里之外的孤坟，无法倾诉心中的凄凉。 |
| 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 | 即使重逢，你也认不出我了，因为我满脸风尘，鬓发已白如霜。 |
| 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 | 夜里忽然梦见回到故乡，看到你正在窗前梳妆。 |
| 相顾无言，惟有泪千行。 | 我们相对无言，只有泪水纷纷落下。 |
| 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 | 想来每年最让人伤心的地方，就是那明月照耀下的矮松岗。 |
三、内容分析
《江城子》以“梦”为线索，贯穿全篇，情感层层递进。从“十年生死”的无奈，到“无处话凄凉”的孤独，再到“相逢应不识”的现实感慨，最后以“泪千行”和“肠断处”收尾，表达了作者对亡妻深切的思念与无法释怀的悲痛。
全词语言朴素自然，情感真挚动人，是苏轼词作中极具代表性的作品之一，也是中国文学史上悼亡题材的经典之作。
四、结语
《江城子》不仅是一首词，更是一段深情的回忆。它让我们感受到苏轼对爱情的执着与忠贞，也体现了古代文人面对生死离别时的细腻情感。通过阅读与理解这首词，我们不仅能领略到古典诗词的魅力，也能从中体会到人性中最真实的情感表达。
