【远看山有色原文翻译及赏析】一、
《远看山有色》是唐代诗人王维的一首山水诗，虽非其最著名的作品，但语言简练、意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。这首诗通过描绘远山的色彩和近水的声响，营造出一种静谧而富有层次感的自然画面，展现了诗人对自然的细腻观察与深刻感悟。
全诗虽然只有四句，却以极简的语言表达了丰富的意象，体现出中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的特点。在赏析过程中，可以从语言、意境、情感三个方面进行深入分析，帮助读者更好地理解这首诗的艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。 |
| 作者 | 王维（唐代著名诗人、画家） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 王维晚年隐居终南山，热爱自然，常以山水为题材作诗。 |
| 字词解释 | - 远看：从远处看 - 山有色：山的颜色清晰可见 - 近听：靠近听 - 水无声：水流没有声音 - 春去：春天过去 - 花还在：花依然盛开 - 人来：有人到来 - 鸟不惊：鸟没有飞走 |
| 翻译 | 从远处看，山峦色彩分明；靠近听，流水却寂静无声。 春天过去了，花儿依然盛开；有人来到这里，鸟儿也不惊飞。 |
| 主题思想 | 表现自然的宁静与永恒，表达对自然之美的欣赏和对尘世喧嚣的超脱。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意象鲜明 - 对比手法突出自然的静谧与生机 - 画面感强，体现“诗中有画” |
| 情感表达 | 表现出诗人内心的平和与超然，传达出一种淡泊名利、归隐自然的情怀。 |
| 赏析要点 | - 通过“远看”与“近听”的对比，展现视觉与听觉的不同感受 - “春去花还在”表现自然的恒久之美 - “人来鸟不惊”暗示环境的安宁与和谐 |
三、结语
《远看山有色》虽短，却蕴含深厚，是一首值得细细品味的山水诗。它不仅展示了王维高超的艺术造诣，也反映了他对自然的深情与哲思。通过这首诗，我们不仅能感受到大自然的静美，也能体会到诗人内心世界的宁静与豁达。
