【李白清平调云想衣裳花想容春风拂槛露华浓翻译】一、
唐代诗人李白的《清平调》是其为杨贵妃所作的三首诗之一，其中“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”是广为传诵的名句。这句诗以极富想象力的语言描绘了杨贵妃的美貌与气质，将她的衣着比作天上的云霞，容貌如盛开的花朵，而春风轻拂栏杆，露珠晶莹，更衬托出她的高贵与柔美。
这首诗不仅展现了李白浪漫主义的风格，也反映了当时宫廷对美的追求。通过自然景物的比喻，使人物形象更加生动、立体，富有诗意和画面感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 云想衣裳花想容 | 云彩像是她的衣裳，花儿像是她的面容 |
| 春风拂槛露华浓 | 春风轻拂栏杆，露水闪耀着花的浓艳 |
| 若非群玉山头见 | 如果不是在群玉山头相见 |
| 会向瑶台月下逢 | 就会在瑶台月下相逢 |
三、简要解析
- “云想衣裳花想容”：此句运用了通感与比喻手法，把杨贵妃的服饰比作云霞，容貌比作鲜花，既突出了她的美丽，又赋予她一种超凡脱俗的气质。
- “春风拂槛露华浓”：进一步渲染环境氛围，春风拂面，露珠晶莹，烘托出一种清新雅致的意境，暗示杨贵妃的存在如同春日美景般令人陶醉。
- 后两句“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”：借用神话意象，表达杨贵妃的仙姿，仿佛来自仙境，只有在瑶台月下才能见到。
四、结语
李白的《清平调》以其瑰丽的想象与优美的语言，成为中国古代诗歌中描写女性之美的经典之作。通过对自然景物的巧妙运用，不仅赞美了杨贵妃的美貌，也体现了李白诗歌中特有的浪漫情怀与艺术造诣。
