【江上何人复吹笛全诗译文】《江上何人复吹笛》是一首古风诗，虽非出自名家之手，但其意境悠远、情感真挚，常被用于表达对远方亲友的思念或对过往岁月的追忆。以下是对该诗的全文翻译与总结分析。
一、诗歌原文（据常见版本）
> 江上何人复吹笛，
> 风起云飞夜未息。
> 落叶满庭秋意重，
> 孤灯照影梦难觅。
> 旧时风景今犹在，
> 只是当年人不识。
> 愿君莫负相思意，
> 来年再会共归期。
二、全诗译文
| 原句 | 译文 |
| 江上何人复吹笛 | 江边是谁又在吹奏笛子？ |
| 风起云飞夜未息 | 风起云涌，夜晚仍未停歇。 |
| 落叶满庭秋意重 | 庭院中落叶纷飞，秋意浓重。 |
| 孤灯照影梦难觅 | 孤独的灯光映照着身影，梦境难以寻回。 |
| 旧时风景今犹在 | 过去的风景如今依旧存在。 |
| 只是当年人不识 | 只是当年的人已不再相识。 |
| 愿君莫负相思意 | 愿你不要辜负这份相思之情。 |
| 来年再会共归期 | 来年我们再相聚，共度归期。 |
三、
这首诗以“江上何人复吹笛”开篇，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗人借笛声、秋景、孤灯等意象，抒发了对故人的思念与对时光流逝的感慨。诗中“旧时风景今犹在，只是当年人不识”一句，尤为打动人心，道出了物是人非的无奈与伤感。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有较强的感染力。它不仅表达了个人的情感寄托，也反映了人们对友情、亲情以及美好时光的珍视。
四、风格特点总结表
| 特点 | 内容描述 |
| 情感基调 | 悲凉、忧郁、怀念 |
| 意象运用 | 笛声、风、落叶、孤灯、秋景 |
| 结构形式 | 七言古风，四句一节，节奏自然 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有画面感 |
| 主题思想 | 对往事的追忆，对离别与重逢的期待 |
如需进一步赏析或探讨该诗的背景及作者信息，可继续补充资料。
