在古诗词中，有许多经典的句子流传至今，其中一句“有花堪折直须折”尤为引人注目。这句诗出自唐代诗人杜秋娘所作的《金缕衣》，全诗如下：

劝君莫惜金缕衣，

劝君须惜少年时。

有花堪折直须折，

莫待无花空折枝。

这首诗以劝诫的形式表达了珍惜时光、把握当下的思想内涵。首句“劝君莫惜金缕衣”，意在提醒人们不要过于执着于外物的珍贵，比如华丽的衣服等身外之物。接着“劝君须惜少年时”，则明确指出要珍惜青春年华，因为这是人生中最宝贵的时间段。第三句“有花堪折直须折”，是整首诗的核心，形象地比喻为抓住机会，及时行乐。最后一句“莫待无花空折枝”，进一步强调了不要等到失去机会才追悔莫及的道理。

从字面意义上来看，“有花堪折直须折”可以理解为：当花朵盛开的时候，就应当去采摘，不要犹豫不决。这里的“花”不仅仅指自然界中的花朵，更象征着人生中的各种机遇和美好事物。而“折”则意味着抓住、利用这些机会。整句话传递出一种积极向上的人生态度，鼓励人们勇敢追求自己的梦想，在有限的生命里活出无限的价值。

翻译成现代汉语的话，这句话可以这样表达：“当你遇到值得追求的东西时，就应该毫不犹豫地去争取，不要等到失去了再去后悔。”这样的翻译既保留了原诗的思想精髓，又便于当代读者理解和接受。

总之，《金缕衣》通过短短四句诗，将珍惜时间、把握机会的重要性展现得淋漓尽致。“有花堪折直须折”作为其中最为脍炙人口的一句，不仅具有深刻的人生哲理，还蕴含着浓厚的文化底蕴，值得我们细细品味并付诸实践。