在古汉语中，“朱荷碧尽馨已远”这一句，仿佛是一幅画，又似一首诗，将丰富的意象和深邃的情感凝结于短短几个字之间。要理解这句话的具体含义，需要从每一个字入手，结合其可能的语境与文化背景进行分析。

首先，“朱”通常指红色，可以象征热烈、喜庆或庄重；而“荷”则是荷花的简称，在中国文化里，荷花不仅是一种美丽的植物，更承载了高洁、清净的精神内涵。“朱荷”合起来，既可以描绘出一幅色彩鲜艳且充满生机的画面，也可以暗示一种美好的事物或情感。

接下来，“碧尽”中的“碧”代表青绿色，常用来形容春天或者新生的事物；“尽”在这里可以理解为结束、消失，也可能表示达到极致的状态。“碧尽”则可能表达某种自然景象的变化过程，或者是对美好时光流逝的一种感慨。

再看“馨已远”，“馨”意为香气，这里可能引申为某种精神上的品质或记忆；“已远”表明这种香气已经飘散得很远，不再触手可及。整体来看，“馨已远”传达了一种怀念之情，似乎是在追忆那些曾经存在但如今已渐行渐远的美好事物。

综合以上分析，“朱荷碧尽馨已远”的意思大致可以理解为：曾经鲜艳夺目、清新脱俗的美好事物，随着时间推移渐渐消逝，留下的只是遥远的记忆和淡淡的怀念。这句短语蕴含着诗人对于时间流逝、世事变迁的深刻感悟，同时也寄托了对过往岁月中珍贵记忆的珍视与不舍。

当然，由于古文具有高度凝练性和多义性，具体解释还需根据实际使用场景来确定。不过无论如何解读，这句话都展现了古人细腻的情感世界以及他们对于生命哲理的独特思考。