在日常生活中，“计算”是一个非常常见的词汇，而当我们想要将其翻译成英文时，可能会产生一些困惑。那么，“计算”到底用英语怎么说呢？在这篇文章中，我们将深入探讨这个问题，为大家提供清晰的答案。

首先，最常用的英文表达是“calculate”。这个单词可以直接用来表示进行数学运算的过程，例如：“I need to calculate the total cost of my groceries.”（我需要计算一下我的杂货总费用。）此外，“calculate”还可以引申为对某件事情的结果或可能性进行预测，比如：“We can calculate that it will take about two hours to get there.”（我们可以推算出到达那里大约需要两个小时。）

其次，还有一个常用的词组“work out”，它同样可以用来表示计算或解决某个问题。例如：“She worked out the solution to the math problem on her own.”（她独自解决了那个数学问题。）这个词组更强调通过努力得出结果的过程，因此在描述解决问题或者完成计算时显得尤为贴切。

另外，如果是在商业场合提到预算或者成本核算，可以使用“compute”这个词。例如：“The company needs to compute its annual expenses carefully.”（公司需要仔细核算年度开支。）“Compute”侧重于复杂的数据处理和精确的数值计算，在专业领域中应用广泛。

最后，还有一个不太正式但十分实用的说法是“figure out”。虽然它字面上的意思是“弄清楚”，但在很多情况下也可以用来代替“calculate”，特别是在口语交流中更为常见。“I figured out how much money I spent last month.”（我弄清楚了上个月花了多少钱。）

综上所述，“计算”在英语中有多种表达方式，具体选择哪个取决于语境和个人习惯。希望大家今后在遇到类似问题时能够更加得心应手！